Note:  This is a translation of my column “Meanwhile, over in North Miami…”  This is an experiment.  I am attempting to reach out to my French speaking readers.  This was translated using Google Translate.  It may not be an exact translation.  Please let me know your thoughts.

Pendant ce temps, plus au nord de Miami …
Publié Juillet 14, 2012 | Par Stephanie Kienzle

La merde continue de frapper le ventilateur. Un article à Miami aujourd’hui Herald, North Miami paie la facture pour plus de détails sécurité en Haïti du président, rapports que les contribuables obtiennent de passer 8,800.00 $ de fonds publics de telle sorte que North Miami policiers pourraient garder les enfants le président haïtien, alors qu’il était en ville pour une soirée privée. La fête était une célébration du huitième anniversaire d’un site web PRIVÉES haïtienne. Les contribuables les bombardements pour le détail de la sécurité n’a même pas obtenir une invitation. N’est-ce pas extraordinaire?

Alors que de nombreux résidents ont été naturellement énervé que «à peu près un tiers” de la population du Nord de Miami reçoit toutes les dépouilles, ce n’est qu’un des nombreux affronts les résidents non-haïtiens souffrent aux mains d’un conseil municipal essentiellement haïtienne et le personnel. Même si le maire André Pierre nie qu’il joue la politique d’identité, en déclarant: «C’est un mensonge flagrant que cette administration ne contribue ou fait des choses pour les Haïtiens,« le bilan parle de lui-même. Le seul mensonge flagrant étant dit, c’est la revendication de Pierre que «son administration célèbre la culture de tous les résidents.”

Comme je l’ai signalé dans Nous n’avons pas besoin de soleil ne stinkin. Part Deux., Le North Miami conseil municipal envisage de dépenser »270,650.00 $, pour un” Carnaval ou Mardi-Gras, “qui est” l’une des fêtes les plus sacrées de la communauté haïtienne », et un engagement supplémentaire pour un montant inconnu pour accueillir le festival pendant cinq années consécutives supplémentaires. En supposant aucune augmentation annuelle du coût de la fête, cet “engagement” coûtera la ville de North Miami un minimum de 1.623.900 $ sur six ans. Probablement beaucoup plus que cela.

Selon un récent article du Miami Herald, à court d’argent du Nord rechigne à Miami couvrant Radio Mega carnaval, le seul conseil a déposé cette question jusqu’à Août sous la pression de résidents. (Soit dit en passant, journaliste du Miami Herald Nadege vert aurait pu me donner de crédit pour avoir enfreint l’histoire des violations potentielles du droit de soleil quand elle a écrit son article quelques cinq journées après que j’ai publié sur mon blog, mais elle n’a pas fait. Je suppose que, comme Michelle Malkin, je suis “juste un blogueur.” Mais je m’égare.)

En ce qui concerne commentaire de Pierre que la ville “célèbre la culture de tous les résidents,» at-il fait probablement référence à la parade de Thanksgiving annuelle Winternational pour environ $ 50,000.00 et le quatrième rapport annuel de feux d’artifice de juillet montrent pour environ $ 20,000.00, soit un total de 70,000.00 $ par année pour deux 100% jours fériés américains. Au cours de six ans, la ville de North Miami passera 420,000.00 $ pour «célébrer la culture de tous les résidents», mais débourser plus de 1,6 million de dollars pour célébrer la culture des Haïtiens.

De toute évidence, les jours fériés américains sont loin d’être aussi important de maire André Pierre et ses compagnons Haïtiens. Cela n’est guère surprenant car ils se réfèrent constamment à eux-mêmes comme les Haïtiens et pas des Américains. Pierre peut aussi bien pu dire que le nord de Miami passe quatre fois le montant de «célébrer sa culture» que ce qu’elle dépense pour «célébrer la culture des autres résidents.”

En bout de ligne, “à peu près un tiers” de la population reçoit quatre fois les goodies!

André Pierre a été insulté que quelqu’un puisse critiquer cette dépense et prétendre qu’il ne se soucie que les Haïtiens. Désolé, André. Ce n’est pas du tout “scandaleux que aussi variés que le nord de Miami, c’est quelqu’un serait faire cette déclaration.” Les faits parlent d’eux-mêmes.

La ligne la plus révélatrice et inquiétante de tous dans l’article du Miami Herald est une citation de l’ancien maire de North Miami et une fois l’État de Floride sénateur candidat Joe Celestin. Il a été cité comme disant, “Un grand groupe de nos résidents sont américano-haïtien. Si le Secret Service ne peut pas accorder une protection, c’est quelque chose de mineur pour North Miami pour donner l’égard de notre président. Il est notre président, au minimum, il mérite ce genre de respect de nous. ”

Vraiment, M. Célestin? Votre président?

Juste au cas où vous avez oublié, vous étiez le maire d’une ville américaine! Vous avez couru pour le bureau dans un État américain! C’est l’Amérique, PAS HAÏTI!

Permettez-moi de vous rappeler que notre président est Barack Obama, pas Michel Martelly.

Si vous avez des problèmes avec cela, s’il vous plaît n’hésitez pas à revenir dans votre pays. Et prenez André Pierre avec vous. Je suis sûr que les résidents contribuables serait heureux d’acheter vos billets d’avion. Zut, je dirais même puce po

Stephanie Kienzle
«La diffusion de la richesse”